「Ikarus」苦夏

好吧因为很有爱所以我收集很各版本的封面》《~

Jed Rubenfeld

我认为很有气质，当然也毋庸置疑的优秀的作者。

然后一点点私语。

因为很久没有看小说也就很久没有这样沉溺进去了吧。
我看到第一章，不，第一页我就知道我会陷落。我只摘抄一点，足够表达我想说的意思的一点：“幸福并无秘密可言”“痛苦的人都相似”“因而对我们所有人来说，生活在幸福和意义之间摇摆不定，而它留给我们的，是非此即彼的选择”。说实话在全文中并不多这样的语言，但是足够了。我明白之前的那本小说评论书为何那般重视开头了，因为足够了。
很久没有看小说，对平行线的感觉又生疏了。以前觉得最经典的平行线绝对是MADLAX——或许现在也是吧——但我想这本书的平行线很让人心动。关于谋杀案和袭击；关于心理医生们；以及关于扬格和娜拉的“感情”。当这些种种最终汇聚交叉，当然或许又再次分离的时候总让人心动。当然最让我有爱的还是题材吧，案件、心理分析——之前在某本小说里体验过的东西。我想说这很让我心动，无疑。
我一直觉得译林的水准不错，这次的译者也是，感觉把握的很到位。译者说JED文笔优美、用词雅训，我想译者把这种感觉表达的很好，那位的中文造诣一定不下于外文吧。笑。